Homes and businesses in four Northern California counties get their electricity from an out-of-state company controlled by Warren Buffett — and soon Buffett’s company may be allowed to charge them