A water and power district east of San Diego is suing the University of California over records related to a legal opinion that supports Gov. Jerry Brown’s plan to expand