Facing staggering liability costs for its potential culpability in a series of deadly wildfires, the parent company of California’s largest utility is exploring whether to sell off a major part