Rates will rise for customers of California’s largest utility. Energy regulators voted Thursday to allow Pacific Gas & Electric to collect more money to store and transmit natural gas, including